Сопровождение на выставках
Работа переводчика на выставочном стенде. Помощь в презентации компании, перевод переговоров с партнёрами и посетителями стенда.
Услуги устного перевода в Италии
Последовательный перевод для бизнеса и частных клиентов в Эмилии-Романье. Возможность работы в другом городе подтверждаем по запросу.
Бизнес-встречи
Устный последовательный перевод на деловых выездах, при посещении фабрик, на B2B-переговорах и подписании контрактов.
Медицинский перевод
Я перевожу разговор на приёмах у врачей, обследованиях и в стационаре, в том числе медицинские термины и назначения.
Сопровождение родов
Я сопровождаю беременность и роды в итальянских клиниках: перевожу разговоры с врачами и акушерками, а также помогаю понять документы.
Перевод в больнице и полиции
Я перевожу разговор при обращении в больницу или полицию. Доступность подтверждаю по запросу; при угрозе жизни сначала звоните 112.
Как я работаю
Как проходит заказ
1. Заявка
Вы присылаете мне даты, город, языковую пару и задачи. Я проверяю, свободна ли я, и уточняю формат работы.
2. Согласование
Я фиксирую условия, стоимость и формат работы. При необходимости подписываю договор.
3. Подготовка и сопровождение
Переводчик заранее изучает ваши материалы и глоссарий, после чего сопровождает вас на месте.
Следующий шаг
Обсудить задачу и получить расчёт
Пришлите дату, город, рабочие часы, языковую пару и краткое описание встречи. После проверки своей доступности я сообщу формат, стоимость и список материалов для подготовки.