Разговоры с посетителями и партнёрами
Переводчик помогает представить компанию и продукт, переводит вопросы, ответы, короткие презентации и встречи на стенде.
Сопровождение компаний в Италии
Переводчик на выставку, мероприятие или деловую встречу
На мероприятие назначается один переводчик, который работает с вашей компанией по согласованному графику. До встречи он изучает сайт, презентацию, каталог и профессиональные термины, а на площадке переводит разговоры с посетителями, партнёрами и организаторами.
Устный перевод для бизнеса
Сопровождение на выставках, мероприятиях и переговорах
Задачи переводчика согласуются до заказа, чтобы на площадке он понимал продукт, участников встречи и ожидаемый результат разговора.
Переговоры по программе поездки
Переводит выступления участников, обсуждение условий, вопросы по документам и договорённости, которые стороны формулируют во время встречи.
Презентации и деловая программа
Сопровождает клиента на отраслевом мероприятии, переводит выступления с паузами, вопросы аудитории и разговоры в перерывах.
Формат работы
Один переводчик на всё мероприятие
За вашей компанией закрепляется один специалист на согласованные даты и часы. Он заранее получает материалы и продолжает работать с контекстом одних и тех же встреч в течение мероприятия.
Последовательный перевод
Собеседник произносит часть фразы или короткий смысловой блок и делает паузу. Переводчик передаёт сказанное на другом языке, после чего разговор продолжается.
Без аренды оборудования
В заказ входит моя работа переводчика. Я не предоставляю кабины, приёмники, радиогиды и другое оборудование, а также не формирую сменную пару синхронистов.
Подготовка к мероприятию
Что прислать для расчёта и подготовки переводчика
Чем точнее программа и материалы, тем раньше можно подтвердить доступность специалиста и подготовить терминологию.
Город, площадка и рабочие часы
Укажите название выставки или мероприятия, адрес, даты, время начала и окончания работы, а также запланированные перерывы.
Кто и на каких языках говорит
Назовите языковую пару, состав участников и формат общения: стенд, отдельные переговоры, презентация или сопровождение по программе.
Продукт и терминология
Пришлите сайт компании, презентацию, каталог, программу, список назначенных встреч и документы, которые будут обсуждаться.
Ближайшие выставки в Римини
Мероприятия с подтверждёнными датами
Даты и ссылки проверены 23 августа 2026 года по официальным сайтам организаторов.
22–25 сентября 2026
TECNA
Технологии и оборудование для керамики и производства поверхностей. Rimini Expo Centre.
Посмотреть анонс 14–16 октября 2026TTG Travel Experience
Профессиональная выставка туризма с участием международных операторов и компаний отрасли.
Посмотреть анонс 3–6 ноября 2026Ecomondo
Технологии зелёной и циркулярной экономики. Rimini Expo Centre.
Посмотреть анонсСтоимость устного перевода в Италии
Расчёт сопровождения и медицинские тарифы
Один переводчик по согласованному графику
По расчёту
Стоимость зависит от дат, города, рабочих часов, языковой пары, тематики и материалов для подготовки.
Почасовое сопровождение
€50 / час
Минимальный заказ — 2 часа.
До 8 часов сопровождения
€250
Для нескольких встреч, длительного обследования или сопровождения в течение дня.
Сопровождение родов
€1200
В стоимость входят 6 поездок в роддом и сопровождение во время родов. Дополнительные выезды — €150 в день.
Заказ менее чем за 3 часа до начала или работа ночью
от €100 / час
Обычный двухчасовой заказ стоит €100. Для срочного или ночного вызова действует отдельный тариф; итоговая сумма подтверждается до выезда.
Для расчёта делового сопровождения пришлите название мероприятия, даты, город, рабочие часы, языковую пару и материалы по теме.
Практическая информация
Полезные статьи для жизни в Италии
Беременность и роды
Роды в Италии в 2026 году
Маршрут наблюдения, роддом, расходы, документы и помощь после рождения ребёнка.
Читать статью МедицинаКак устроено приёмное отделение в Италии
Номера экстренных служб, цветные коды и порядок ожидания в больнице.
Читать статью РестораныАллергия в ресторане Римини
Аллергены в местных блюдах и итальянские фразы для разговора с персоналом.
Читать статьюГеография работы
Римини, Ривьера Романьола и другие города Италии
Доступность переводчика в Эмилии-Романье и условия выезда подтверждаются после получения дат, города и программы.
Римини и Риччоне
Выставки, встречи, медицинские учреждения и обращения в полицию.
Эмилия-Романья
Деловые выезды по согласованным датам и программе.
Италия и Сан-Марино
Условия поездки рассчитываются вместе с рабочим графиком.
Заявка на перевод
Заказать обратный звонок или переводчика
Напишите дату, город, языковую пару, тему и продолжительность. Для выставки добавьте название мероприятия, рабочие часы и материалы компании.
Вопросы об услуге
Переводчик на выставку в Италии: вопросы и ответы
Как заказать переводчика на выставку в Италии?
Пришлите название выставки, город, даты, рабочие часы, языковую пару и краткое описание задач. После проверки своей доступности я подтвержу заказ и рассчитаю стоимость.
Сколько переводчиков сопровождают компанию на мероприятии?
Стандартно за компанией закрепляется один переводчик на весь согласованный график мероприятия.
Что делает переводчик на выставочном стенде?
Переводчик помогает представить компанию и продукт, переводит вопросы посетителей, ответы сотрудников, назначенные встречи и переговоры на стенде.
Какие материалы нужны переводчику перед мероприятием?
Пришлите сайт компании, презентацию, каталог, программу, список запланированных встреч и термины, которые будут использоваться в разговоре.
Предоставляете ли вы оборудование для синхронного перевода?
Нет. В услугу входит моя работа переводчика, но я не сдаю в аренду кабины, приёмники, радиогиды и другое оборудование.
Сколько стоит переводчик на выставку в Италии?
Стоимость рассчитывается по датам, городу, рабочему графику, языковой паре, тематике и объёму подготовки. Для расчёта нужно прислать программу мероприятия и задачи переводчика.