Переговоры и деловые встречи
Последовательный перевод на встречах с партнёрами, поставщиками и коллегами. Обсуждение условий сотрудничества, продукта и деталей заказа.
Ваш голос в Европе
Устный перевод на переговорах, выставках и личных встречах. Говорите на своём языке, задавайте вопросы и обсуждайте детали с собеседником.
Чтобы вас поняли
На встрече важно объяснить свою позицию, услышать ответ и понять, о чём удалось договориться. Когда собеседники говорят на разных языках, переводчик передаёт смысл сказанного, сохраняя тон и намерение говорящего.
Вы говорите своими словами и можете уточнить то, что осталось непонятным. Мы подбираем переводчика с учётом темы встречи и языковой пары, чтобы вы могли сосредоточиться на самой встрече.
Перевод подобен рисованию с натуры…
Переговоры и деловые встречи
Перевод для вашей встречи
Выставки и мероприятия
Перевод у стенда и на встречах с участниками выставки. Переводчик работает с вами по согласованному графику.
Медицинский перевод
Перевод на консультациях и обследованиях, при госпитализации, во время беременности и родов. Вы сможете задать вопросы врачу и понять его объяснения.
Личные встречи и обращения
Сопровождение при обращении в учреждения и на личных встречах. Переводчик передаёт ваши объяснения и вопросы, переводит ответы собеседника.
Переводчики LinguaVento
В команде работают с русским, итальянским, английским, испанским и французским языками. Сочетание языков и доступность на вашу дату подтверждаем при обращении.
Язык представляет собой самое масштабное и всеобъемлющее из известных нам искусств, исполинский безымянный труд поколений, не осознававших своего творчества.
Как заказать перевод
Расскажите о встрече
Укажите город, дату, продолжительность и языки. Опишите тему и состав участников.
Согласуем работу
Проверим доступность переводчика, обсудим формат и график, пришлём расчёт стоимости.
Подготовимся к разговору
Если у вас есть программа, презентация или каталог, пришлите их заранее. Переводчик изучит тему и терминологию.
Границы моего языка означают границы моего мира.
Полезные статьи
Как обратиться за медицинской помощью в Италии, подготовиться к родам и оформить документы ребёнка. В памятках есть порядок действий и итальянские фразы с переводом и произношением.
Все 17 статейЗнание нескольких языков помогает немного легче и яснее размышлять про себя, поскольку мы думаем, говоря.
Вопросы о переводе
С какими языками вы работаете?
С русским, итальянским, английским, испанским и французским. У каждого переводчика своё сочетание рабочих языков. Нужную пару и доступность специалиста мы подтверждаем до заказа.
Можно пригласить переводчика в другой город Европы?
Укажите город, дату и формат встречи. Мы проверим, кто сможет приехать, и обсудим с вами условия выезда.
Как проходит последовательный перевод?
Вы говорите и делаете паузу, чтобы переводчик передал сказанное собеседнику. Затем он переводит ответ. Такой формат подходит для переговоров, встреч на выставках и личных консультаций.
От чего зависит стоимость?
Для расчёта нужны языки, тема, город, дата и продолжительность встречи. Сообщите эти сведения при обращении. После уточнения задачи мы пришлём расчёт.
Какие материалы нужны переводчику?
Пришлите программу встречи, презентацию, каталог или ссылку на сайт, если они у вас есть. Укажите специальные термины и вопросы, которые планируете обсудить. Если материалы пока не готовы, начните с описания темы.
Можно заказать перевод на приём к врачу?
Да. Мы сопровождаем консультации, обследования и госпитализацию, работаем с обращениями по поводу беременности и родов. В первом сообщении достаточно указать язык, клинику и дату. Порядок передачи медицинских документов обсудим отдельно.
Вы предоставляете оборудование для синхронного перевода?
Нет. На встречах и выставках мы работаем в формате последовательного перевода. Кабины, приёмники и другое оборудование в услугу не входят.
Что произойдёт после заполнения формы?
На странице появится текст сообщения. Вы сможете проверить его и открыть WhatsApp. Чтобы отправить запрос, нажмите кнопку отправки уже в WhatsApp. Дату и условия работы мы согласуем с вами в переписке.
Обсудим вашу встречу
Укажите языки, город и дату. Мы проверим доступность переводчика и уточним детали для расчёта.
Можно написать напрямую или позвонить.
+39 388 997 2656
WhatsApp · Telegram