Перегрев возможен на пляже, во время экскурсии, поездки без кондиционера или ожидания транспорта. Сначала проверьте, отвечает ли человек и нормально ли он дышит. По отдельным симптомам нельзя самостоятельно определить тяжесть состояния.
Что делать при признаках перегрева
- Переместите человека в тень или прохладное проветриваемое помещение.
- Снимите лишнюю одежду и ослабьте тесные детали.
- Охлаждайте кожу влажной тканью и обдувом.
- Если человек полностью в сознании и нормально глотает, давайте воду небольшими порциями.
- При спутанности, потере сознания, судорогах, затруднении дыхания или быстром ухудшении звоните 112 или 118.
Когда вызывать экстренную помощь
При спутанности, необычном поведении, потере сознания, судорогах, затруднении дыхания или быстром ухудшении звоните 112 или 118. Переместите человека в прохладное место, продолжайте охлаждение и выполняйте инструкции диспетчера.
Позвонить 112Симптомы перегрева и теплового удара
Минздрав Италии перечисляет среди возможных признаков воздействия жары судороги, головокружение, слабость, головную боль, тошноту и рвоту. Перейдите в прохладное место и начните охлаждение. Пить можно только человеку в полном сознании, который нормально глотает.
Спутанность, потеря сознания и быстрое ухудшение относятся к опасным признакам. Позвоните 112 или 118, назовите точное место и продолжайте охлаждение до приезда бригады. Человеку без сознания пить не дают.
Жара в Римини: время прогулок и пляжа
Если бюллетень Минздрава прогнозирует высокий риск — уровень 2 или 3, — сократите пребывание на открытом воздухе с 11:00 до 18:00 и избегайте интенсивной нагрузки. Детям, пожилым людям и людям с хроническими заболеваниями особенно важно иметь воду и возможность перейти в прохладное место.
Если вы принимаете мочегонные, препараты от давления или другие постоянные лекарства, вопрос питьевого режима и дозировки в жаркие дни обсуждают с врачом: самостоятельно менять назначение не требуется.
Солнечный ожог в Римини: помощь и обращение к врачу
При солнечном ожоге уйдите с солнца, охладите кожу прохладным душем или влажной тканью, пейте воду и наденьте свободную одежду. Не прикладывайте лёд непосредственно к коже и не вскрывайте пузыри.
Обратитесь за срочной медицинской консультацией, если кожа покрылась пузырями или сильно отекла, появились выраженная слабость, головокружение, тошнота, озноб или высокая температура, а также если обгорел младенец или маленький ребёнок. В аптеке можно попросить совет per una scottatura solare — при солнечном ожоге; назовите возраст, симптомы, площадь поражения, беременность, аллергии и принимаемые лекарства.
Памятка: как сообщить о тепловом ударе оператору 112
- Credo che sia un colpo di calore.кре́до кэ си́а ун ко́льпо ди кало́рэДумаю, это тепловой удар.
- Abbiamo bisogno di un’ambulanza.аббья́мо бизо́ньо ди унамбулла́нцаНам нужна скорая.
- Siamo a Rimini, in via…сья́мо а Ри́мини, ин ви́а…Мы в Римини, на улице…
- Mi sento molto debole e ho le vertigini.ми сэ́нто мо́льто дэ́болэ э о лэ вэрти́джиниУ меня сильная слабость и кружится голова.
- Ha perso conoscenza.а пэ́рсо коноше́нцаОн/она потерял(а) сознание.
- Ha la febbre e sta vomitando.а ла фэ́ббрэ э ста вомита́ндоУ него/неё температура и рвота.
- Ho una forte scottatura solare.о у́на фо́ртэ скоттату́ра сола́рэУ меня сильный солнечный ожог.
Частые вопросы о тепловом ударе и ожогах в Римини
Когда при подозрении на тепловой удар звонить 112 или 118?
При спутанности, потере сознания, судорогах, затруднении дыхания или быстром ухудшении звоните 112 или 118. Переместите человека в прохладное место и продолжайте охлаждение, пока ждёте помощь.
В какие часы сокращать пребывание на улице во время жары?
Если бюллетень Минздрава прогнозирует высокий риск — уровень 2 или 3, — сократите пребывание на открытом воздухе с 11:00 до 18:00 и избегайте интенсивной нагрузки.
Что делать при солнечном ожоге в первые часы?
Уйдите с солнца, охладите кожу прохладным душем или влажной тканью, пейте воду и наденьте свободную одежду. Не прикладывайте лёд к коже и не вскрывайте пузыри.
Когда при солнечном ожоге нужна медицинская оценка?
Обратитесь за срочной медицинской консультацией, если кожа покрылась пузырями или сильно отекла, появились выраженная слабость, головокружение, тошнота, озноб или высокая температура, а также если обгорел младенец или маленький ребёнок.
Официальные источники
- Министерство здравоохранения Италии: признаки теплового удара, охлаждение и часы повышенного риска
- Министерство здравоохранения Италии: группы риска и лекарства в жару
- Министерство здравоохранения Италии: номера экстренной помощи 112 и 118
- NHS: первая помощь при воздействии жары и действия при потере сознания
- NHS: первая помощь при солнечном ожоге и признаки для срочной консультации
Источники проверены 23 августа 2026 года. Официальные материалы NHS использованы для деталей помощи при потере сознания и солнечном ожоге: актуального итальянского государственного источника с таким же подробным алгоритмом при проверке не найдено. Статья не заменяет осмотр врача и не проходила независимую медицинскую рецензию.
Уточнить возможность устного перевода
При опасных симптомах сначала вызовите 112 или 118. Для остальных разговоров опишите собеседника и тему: я подтвержу, могу ли помочь с устным переводом.