presentar revestimientos, materiales, sistemas y soluciones arquitectónicas
Bolonia · construcción y arquitectura
Intérprete para Cersaie
Cersaie se celebra en Bolonia del 21 al 25 de septiembre de 2026.
Sobre la feria
Cersaie (21–25 de septiembre de 2026)
Recinto: BolognaFiere
Feria profesional de baldosas cerámicas, superficies arquitectónicas y equipamiento para baños. Los fabricantes se reúnen con arquitectos, diseñadores, contratistas, distribuidores y compradores para presentar colecciones, materiales y soluciones técnicas destinadas a interiores y fachadas de edificios residenciales, comerciales y públicos.
Interpretación consecutiva en el recinto
El trabajo del intérprete en la feria
El intérprete asignado estudia previamente el producto, los materiales y la terminología especializada. Durante la feria, interpreta de forma consecutiva las conversaciones en el estand, las reuniones programadas y los primeros contactos con socios.
comentar especificaciones técnicas, instalación y certificación
negociaciones con arquitectos, proyectistas, clientes y distribuidores
Preparación
Qué enviar antes del evento
- la web de la empresa, la presentación y el catálogo
- la descripción del producto o servicio y una lista de términos clave
- el horario, los temas de las reuniones, los nombres y cargos de los participantes
- el horario exacto de trabajo, el número del estand o el punto de encuentro acordado
¿Necesita intérprete para esta feria?
Envíe a LinguaVento el nombre de la feria, las fechas, la ciudad, el horario previsto y las tareas. Concretaremos la preparación necesaria y comprobaremos la disponibilidad de un profesional adecuado para esas fechas.