Negociaciones y reuniones de negocios
Interpretación consecutiva en reuniones con socios, proveedores y compañeros de trabajo. Conversaciones sobre las condiciones de colaboración, el producto y los detalles del pedido.
Su voz en Europa
Interpretación en negociaciones, ferias y reuniones personales. Hable en su idioma, haga preguntas y comente los detalles con su interlocutor.
Para que le entiendan
En una reunión es importante explicar su postura, escuchar la respuesta y comprender los acuerdos alcanzados. Cuando los interlocutores hablan idiomas distintos, el intérprete transmite el sentido de lo dicho y conserva el tono y la intención de quien habla.
Usted se expresa con sus propias palabras y puede aclarar lo que no haya entendido. Seleccionamos al intérprete según el tema de la reunión y la combinación de idiomas para que pueda concentrarse en la reunión.
La traducción es como dibujar del natural…
Negociaciones y reuniones de negocios
Interpretación para su reunión
Ferias y eventos
Interpretación en el estand y en reuniones con participantes de la feria. El intérprete trabaja con usted según el horario acordado.
Interpretación médica
Interpretación en consultas y pruebas médicas, durante la hospitalización, el embarazo y el parto. Podrá hacer preguntas al médico y entender sus explicaciones.
Reuniones personales y trámites
Acompañamiento en trámites ante instituciones y en reuniones personales. El intérprete transmite sus explicaciones y preguntas e interpreta las respuestas de su interlocutor.
Intérpretes de LinguaVento
Nuestro equipo trabaja con ruso, italiano, inglés, español y francés. Al recibir su consulta, confirmamos la combinación de idiomas y la disponibilidad para la fecha que necesita.
El lenguaje es el arte más vasto y abarcador que conocemos, una obra inmensa y anónima de generaciones que no eran conscientes de su creación.
Cómo contratar un intérprete
Cuéntenos sobre la reunión
Indique la ciudad, la fecha, la duración y los idiomas. Describa el tema y quiénes participarán.
Acordamos el servicio
Comprobaremos la disponibilidad del intérprete, acordaremos el formato y el horario y le enviaremos un presupuesto.
Nos preparamos para la conversación
Si dispone de un programa, una presentación o un catálogo, envíelos con antelación. El intérprete estudiará el tema y la terminología.
Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.
Artículos útiles
Cómo solicitar atención médica en Italia, prepararse para el parto y tramitar los documentos de su hijo. Las guías incluyen los pasos que debe seguir y frases en italiano con traducción y pronunciación.
Los 17 artículosConocer varios idiomas ayuda a pensar para uno mismo con algo más de facilidad y claridad, porque pensamos hablando.
Preguntas sobre interpretación
¿Con qué idiomas trabajan?
Con ruso, italiano, inglés, español y francés. Cada intérprete tiene su propia combinación de idiomas de trabajo. Antes de confirmar el encargo, verificamos la combinación que necesita y la disponibilidad del profesional.
¿Se puede contratar un intérprete para otra ciudad de Europa?
Indique la ciudad, la fecha y el formato de la reunión. Comprobaremos quién puede desplazarse y acordaremos con usted las condiciones del desplazamiento.
¿Cómo funciona la interpretación consecutiva?
Usted habla y hace una pausa para que el intérprete transmita lo dicho a su interlocutor. Después, interpreta la respuesta. Este formato resulta adecuado para negociaciones, reuniones en ferias y consultas personales.
¿De qué depende el precio?
Para preparar el presupuesto necesitamos los idiomas, el tema, la ciudad, la fecha y la duración de la reunión. Facilítenos estos datos al ponerse en contacto. Le enviaremos el presupuesto después de concretar el servicio.
¿Qué materiales necesita el intérprete?
Envíe el programa de la reunión, una presentación, un catálogo o un enlace al sitio web, si dispone de ellos. Indique los términos específicos y las cuestiones que tiene previsto tratar. Si los materiales aún no están listos, empiece por describir el tema.
¿Se puede contratar un intérprete para una consulta médica?
Sí. Ofrecemos acompañamiento en consultas, pruebas médicas y hospitalizaciones, así como en citas relacionadas con el embarazo y el parto. En el primer mensaje basta con indicar el idioma, la clínica y la fecha. Acordaremos por separado cómo enviar los documentos médicos.
¿Proporcionan equipos de interpretación simultánea?
No. En reuniones y ferias trabajamos con interpretación consecutiva. El servicio no incluye cabinas, receptores ni otros equipos.
¿Qué ocurre después de rellenar el formulario?
El texto del mensaje aparecerá en la página. Podrá revisarlo y abrir WhatsApp. Para enviar la solicitud, pulse el botón de envío dentro de WhatsApp. Acordaremos con usted la fecha y las condiciones del servicio por mensaje.
Hablemos de su reunión
Indique los idiomas, la ciudad y la fecha. Comprobaremos la disponibilidad del intérprete y concretaremos los detalles para preparar un presupuesto.
También puede escribirnos directamente o llamarnos.
+39 388 997 2656
WhatsApp · Telegram