Interpretación médica en Italia
Organizamos interpretación del ruso al italiano y del italiano al ruso en consultas, pruebas médicas y hospitales. Nuestra especialista acompaña a pacientes durante el embarazo y el parto en clínicas italianas.
Si hay peligro para la vida, llame primero al 112 o 118. Una vez solicitada la ayuda, póngase en contacto con la agencia para la interpretación.
Consultar sobre interpretación médica
En consultas, pruebas médicas y hospitalizaciones
El intérprete transmite al médico sus síntomas y preguntas y después interpreta las explicaciones sobre los resultados de las pruebas y el tratamiento indicado. Usted se expresa con sus propias palabras y hace pausas para la interpretación. Si algo no ha quedado claro, puede volver a preguntar y pedir que le aclaren la respuesta.
Durante la hospitalización, el profesional interpreta las conversaciones con los médicos y el personal sanitario. En el servicio de urgencias Pronto Soccorso, ayuda a explicar lo ocurrido y a comprender las preguntas del personal.
Embarazo y parto
Puede solicitar a la agencia acompañamiento en las consultas durante el embarazo, en el ingreso en la maternidad y durante el parto. El intérprete transmite las explicaciones de los médicos y las matronas, así como sus preguntas sobre pruebas, alivio del dolor y desarrollo del parto.
Para prepararse para el parto, encontrará en el sitio web una serie detallada de artículos sobre el embarazo y el parto en Italia. En ella se describen los pasos para pedir la primera cita y elegir una maternidad, el coste de la atención médica, el alta y los documentos del bebé.
Trámites ante la policía
La especialista de la agencia también interpreta cuando necesita acudir a la policía. Le ayuda a explicar lo ocurrido, comprender las preguntas de los agentes y preparar su solicitud.
Dónde ofrecemos acompañamiento
Acompañamos a pacientes en Rímini y Riccione. Los desplazamientos a otras ciudades de la Riviera de Romaña y a San Marino se acuerdan con antelación según el lugar y la fecha de la cita.
Cómo solicitar el acompañamiento
Indique en qué ciudad e institución tendrá lugar la cita y para qué día y hora está prevista. Describa brevemente lo que necesita e indique la duración estimada. Acordaremos la posibilidad de desplazamiento, el formato de interpretación y el precio.
Acordaremos por separado cómo enviar los documentos médicos. Para la primera consulta basta con indicar los datos de la cita y el acompañamiento que necesita.
Escríbanos por WhatsApp o Telegram. Llámenos al +39 388 997 2656.
Artículos útiles sobre la atención médica en Italia
En el catálogo de artículos útiles encontrará 17 artículos sobre el embarazo, el parto y cómo solicitar atención médica. Incluyen frases en italiano con traducción y pronunciación, información sobre instituciones y listas de documentos para cada situación.
Embarazo y parto
- Atención médica para embarazadas extranjeras, seguro y permiso de residencia.
- Análisis, ecografías y pruebas de cribado por semanas de embarazo.
- Cómo elegir una maternidad y un médico en Italia.
- Coste del parto, sanidad pública y seguro.
- Cómo es el parto en una maternidad italiana.
- Alta, pruebas del recién nacido y primera consulta con el pediatra.
- Inscripción del bebé, nacionalidad, permiso de residencia y ayudas.
Consultas médicas y emergencias
- Ambulancias en Italia y urgencias hospitalarias Pronto Soccorso.
- Alergias en el restaurante y preguntas antes de pedir.
- Calendario de vacunación infantil en Italia.