Interpretariato medico in Italia
Organizziamo servizi di interpretariato dal russo all'italiano e dall'italiano al russo durante visite mediche, esami e ricoveri. La nostra specialista accompagna i pazienti durante la gravidanza e il parto nelle cliniche italiane.
In caso di pericolo di vita, chiamate prima il numero 112 o 118. Dopo aver chiamato i soccorsi, contattate l'agenzia per l'interpretariato.
Parliamo dell'interpretariato medico
Durante visite, esami e ricoveri
L'interprete riferisce al medico i vostri sintomi e le vostre domande, poi traduce le sue spiegazioni sui risultati degli esami e sulle terapie prescritte. Parlate con parole vostre e fate una pausa per la traduzione. Se qualcosa non è chiaro, potete tornare sulla domanda e chiedere chiarimenti.
Durante il ricovero, la specialista traduce le conversazioni con i medici e il personale sanitario. In Pronto Soccorso aiuta a spiegare che cosa è successo e a capire le domande del personale.
Gravidanza e parto
Potete prenotare tramite l'agenzia un servizio di accompagnamento per le visite in gravidanza, il ricovero in maternità e il parto. L'interprete traduce le spiegazioni dei medici e delle ostetriche, insieme alle vostre domande sugli esami, sull'analgesia e sull'andamento del parto.
Per prepararvi al parto, sul sito trovate una serie di guide dettagliate sulla gravidanza e sul parto in Italia. Le guide spiegano come prenotare la prima visita, scegliere il punto nascita, conoscere i costi delle cure e affrontare la dimissione e le pratiche per i documenti del bambino.
Rivolgersi alla polizia
La specialista dell'agenzia offre interpretariato anche quando vi rivolgete alla polizia. Vi aiuta a descrivere l'accaduto, capire le domande degli agenti e preparare la segnalazione.
Dove è disponibile il servizio
Accompagniamo i pazienti a Rimini e Riccione. Le trasferte in altre località della Riviera Romagnola e a San Marino si concordano in anticipo, in base al luogo e alla data dell'appuntamento.
Come concordare l'accompagnamento
Indicate la città e la struttura in cui si terrà l'appuntamento, con la data e l'orario previsti. Descrivete brevemente le vostre esigenze e la durata prevista. Concorderemo la disponibilità alla trasferta, la modalità di interpretariato e il costo.
Concorderemo separatamente le modalità di invio dei documenti medici. Per il primo contatto bastano le informazioni sull'appuntamento e sull'accompagnamento richiesto.
Scriveteci su WhatsApp o Telegram. Potete anche telefonare al numero +39 388 997 2656.
Guide pratiche alle cure mediche in Italia
La raccolta di guide pratiche comprende 17 articoli sulla gravidanza, sul parto e sull'accesso alle cure mediche. Gli articoli contengono frasi in italiano da usare nelle situazioni descritte, informazioni sulle strutture e liste dei documenti necessari per le diverse situazioni.
Gravidanza e parto
- Cure mediche per le donne straniere in gravidanza, assicurazione e permesso di soggiorno.
- Analisi, ecografie e screening per settimana di gravidanza.
- Come scegliere il punto nascita e il medico in Italia.
- Costo del parto, sanità pubblica e assicurazione.
- Come si svolge il parto in un ospedale italiano.
- Dimissione, esami del neonato e prima visita pediatrica.
- Registrazione della nascita, cittadinanza, permesso di soggiorno e prestazioni economiche.
Visite mediche ed emergenze
- Soccorso sanitario in Italia e Pronto Soccorso.
- Allergie al ristorante e domande da fare prima di ordinare.
- Il calendario vaccinale dei bambini in Italia.