Interprétariat médical en Italie
Nous organisons l'interprétation du russe vers l'italien et de l'italien vers le russe lors des consultations, des examens et à l'hôpital. Notre spécialiste accompagne les patientes pendant la grossesse et l'accouchement dans les cliniques italiennes.
En cas de danger de mort, appelez d'abord le 112 ou 118. Après avoir appelé les secours, contactez l'agence pour l'interprétariat.
Parlons de votre besoin d'interprétariat médical
En consultation, lors des examens et à l'hôpital
L'interprète transmet au médecin vos symptômes et vos questions, puis traduit ses explications sur les résultats des examens et les traitements prescrits. Vous vous exprimez avec vos propres mots et faites des pauses pour la traduction. Si un point n'est pas clair, vous pouvez revenir sur la question et demander des précisions.
Lors d'une hospitalisation, le professionnel traduit les échanges avec les médecins et le personnel soignant. Au service des urgences Pronto Soccorso, il vous aide à expliquer ce qui s'est passé et à comprendre les questions du personnel.
Grossesse et accouchement
Vous pouvez demander à l'agence un accompagnement lors des consultations de grossesse, à l'admission en maternité et pendant l'accouchement. L'interprète transmet les explications des médecins et des sages-femmes, ainsi que vos questions sur les examens, le soulagement de la douleur et le déroulement de l'accouchement.
Pour préparer l'accouchement, le site propose une série d'articles détaillés sur la grossesse et l'accouchement en Italie. Elle présente la prise du premier rendez-vous, le choix de la maternité, le coût des soins, la sortie de la maternité et les documents de l'enfant.
Démarches auprès de la police
La spécialiste de l'agence intervient aussi comme interprète lors de démarches auprès de la police. Elle vous aide à relater les faits, à comprendre les questions des agents et à préparer votre demande.
Où proposons-nous cet accompagnement ?
Nous accompagnons les patients à Rimini et à Riccione. Nous convenons à l'avance des déplacements dans les autres villes de la Riviera romagnole et à Saint-Marin, selon le lieu et la date du rendez-vous.
Comment organiser l'accompagnement
Indiquez la ville et l'établissement où aura lieu le rendez-vous, ainsi que la date et l'heure prévues. Décrivez brièvement vos besoins et précisez la durée estimée. Nous conviendrons des possibilités de déplacement, du format d'interprétation et du prix.
Nous conviendrons séparément des modalités de transmission des documents médicaux. Pour le premier contact, les informations sur le rendez-vous et l'accompagnement souhaité suffisent.
Écrivez-nous sur WhatsApp ou Telegram. Appelez-nous au +39 388 997 2656.
Articles pratiques sur les soins en Italie
Le catalogue des articles pratiques réunit 17 articles sur la grossesse, l'accouchement et l'accès aux soins. Ils proposent des phrases italiennes avec leur traduction et leur prononciation, des informations sur les établissements et des listes de documents pour chaque situation.
Grossesse et accouchement
- Soins pendant la grossesse pour les étrangères, assurance et titre de séjour.
- Analyses, échographies et dépistages par semaine de grossesse.
- Comment choisir une maternité et un médecin en Italie.
- Coût de l'accouchement, système de santé public et assurance.
- Le déroulement de l'accouchement dans une maternité italienne.
- Sortie de la maternité, examens du nouveau-né et première consultation pédiatrique.
- Déclaration de naissance, nationalité, titre de séjour et allocations.
Consultations médicales et urgences
- Ambulances en Italie et service des urgences Pronto Soccorso.
- Allergies au restaurant et questions à poser avant de commander.
- Calendrier de vaccination des enfants en Italie.