presentar maquinaria, líneas de producción y procesos industriales
Bolonia · industria y maquinaria
Intérprete para MECSPE
MECSPE se celebra en Bolonia del 3 al 5 de marzo de 2027.
Sobre la feria
MECSPE (3–5 de marzo de 2027)
Recinto: BolognaFiere
MECSPE presenta materiales y tecnologías para la industria manufacturera en trece salones especializados. En BolognaFiere se muestran máquinas-herramienta, automatización, robótica, fabricación aditiva, control de calidad, soluciones digitales y servicios de subcontratación. Ingenieros y directores de producción comparan equipos en funcionamiento y analizan su implantación.
Interpretación consecutiva en el recinto
El trabajo del intérprete en la feria
El intérprete asignado estudia previamente el producto, los materiales y la terminología especializada. Durante la feria, interpreta de forma consecutiva las conversaciones en el estand, las reuniones programadas y los primeros contactos con socios.
comentar parámetros, compatibilidad, instalación, formación y servicio
negociar suministro, plazos, documentación y próximos pasos técnicos
Preparación
Qué enviar antes del evento
- la web de la empresa, la presentación y el catálogo
- la descripción del producto o servicio y una lista de términos clave
- el horario, los temas de las reuniones, los nombres y cargos de los participantes
- el horario exacto de trabajo, el número del estand o el punto de encuentro acordado
¿Necesita intérprete para esta feria?
Envíe a LinguaVento el nombre de la feria, las fechas, la ciudad, el horario previsto y las tareas. Concretaremos la preparación necesaria y comprobaremos la disponibilidad de un profesional adecuado para esas fechas.