presentare macchinari, linee e processi produttivi
Bologna · Industria e macchinari
Un interprete per MECSPE
MECSPE si svolge a Bologna dal 3 al 5 marzo 2027.
Informazioni sulla fiera
MECSPE (3–5 marzo 2027)
Sede: BolognaFiere
MECSPE presenta materiali e tecnologie per l’industria manifatturiera in tredici saloni specializzati. A BolognaFiere vengono mostrati macchine utensili, automazione, robotica, manifattura additiva, controllo qualità, soluzioni digitali e servizi in subfornitura; ingegneri e responsabili di produzione confrontano i macchinari in funzione e ne discutono l’introduzione.
Interpretariato consecutivo in fiera
Il lavoro dell’interprete in fiera
L’interprete assegnato studia in anticipo il prodotto, i materiali e la terminologia professionale. In fiera svolge l’interpretariato consecutivo allo stand, negli incontri programmati e durante i primi contatti con i partner.
discutere parametri, compatibilità, installazione, formazione e assistenza
trattative su forniture, tempi, documentazione e successive fasi tecniche
Preparazione
Cosa inviare prima dell’evento
- il sito aziendale, la presentazione e il catalogo
- la descrizione di prodotti o servizi e un elenco dei termini chiave
- il programma, gli argomenti degli incontri, i nomi e i ruoli dei partecipanti
- gli orari precisi, il numero dello stand o il punto d’incontro concordato
Vi serve un interprete per questa fiera?
Comunicate a LinguaVento il nome della fiera, le date, la città, il programma previsto e le attività da svolgere. Definiremo la preparazione necessaria e verificheremo la disponibilità di uno specialista adatto per i giorni richiesti.