Après la confirmation de la grossesse, choisissez votre lieu de suivi : centre de consultation familiale, service ambulatoire public ou gynécologue privé. Obtenez ensuite le calendrier des examens, comparez les maternités, remettez votre dossier médical au service choisi et renseignez-vous sur l’admission. Après l’accouchement, il restera à déclarer la naissance, choisir un pédiatre et obtenir les documents du pays de nationalité.
Si vous êtes inscrite au Service national de santé italien, le SSN (Servizio Sanitario Nazionale), la carte de santé tessera sanitaria atteste le droit aux soins publics. Les examens prescrits avec le code de grossesse sont réalisés sans ticket modérateur et l’hospitalisation pour l’accouchement n’est pas facturée séparément. Vous pouvez ajouter des consultations privées ou conclure un contrat pour un accouchement entièrement privé.
Préparation à la grossesse et à l’accouchement en Italie, étape par étape
- Prendre le premier rendez-vous avant la 10e semaine et déterminer la date présumée de l’accouchement.
- Obtenir le calendrier des analyses, dépistages et échographies.
- Choisir un suivi public, mixte ou entièrement privé.
- Comparer les maternités au deuxième trimestre et effectuer l’inscription dans le service choisi au troisième.
- Avant le terme, vérifier les modalités de la péridurale, de la présence du partenaire et de l’admission de nuit.
- Après la sortie, déclarer la naissance, obtenir la carte de santé de l’enfant et choisir un pédiatre.
Première consultation et suivi de grossesse en Italie
Effectuez la première consultation avant la 10e semaine. Le médecin ou la sage-femme reprend les grossesses antérieures et les maladies, précise le terme, calcule la date présumée de l’accouchement et prescrit les prochains examens. Une sage-femme peut suivre une grossesse sans complication ; si un risque apparaît, vous serez orientée vers un gynécologue ou un autre spécialiste.
Le centre public de consultation familiale s’appelle consultorio familiare. Avec votre carte de santé, adressez-vous au centre de votre secteur pour obtenir prescriptions et calendrier. En Émilie-Romagne, les rendez-vous sont organisés par le service de santé territorial ; dans la province de Rimini, il s’agit de l’AUSL Romagna.
Une prescription publique porte le code d’exonération du ticket modérateur pour les actes liés à la grossesse. Cette participation est appelée ticket. Avant la datation, le code M00 est utilisé ; il est ensuite remplacé par M suivi du numéro de la semaine, ou par M50 pour une grossesse à haut risque. Le code doit correspondre au terme et au motif de l’examen : le médecin ou la sage-femme l’inscrit sur la prescription.
Calendrier de grossesse en Italie : consultations, analyses et échographies
Les examens d’une grossesse sans complication figurent dans les niveaux essentiels d’assistance, les LEA (Livelli Essenziali di Assistenza). Ils sont répartis selon le terme et dispensés du ticket modérateur avec une prescription et un code d’exonération appropriés.
Au premier trimestre, on détermine le terme, le groupe sanguin et le facteur Rhésus, et l’on contrôle les principaux paramètres sanguins et les infections prévues au calendrier. Entre la 11e et la 13e semaine, le dépistage combiné estime le risque d’anomalie chromosomique à partir d’une analyse sanguine et de la mesure échographique de la clarté nucale. Le dépistage prénatal non invasif dans le sang maternel, ou DPNI, est proposé à titre payant ou dans certains programmes régionaux.
La liste nationale prévoit deux échographies programmées pour une grossesse sans complication : une échographie de datation au premier trimestre et l’échographie morphologique de 19 semaines et 0 jour à 21 semaines et 0 jour. Une échographie du troisième trimestre est ajoutée en cas de pathologie ou d’autre indication médicale.
Pendant la seconde moitié de la grossesse, le professionnel détermine si un test du diabète ou d’autres examens sont nécessaires. Entre 36 et 37 semaines, vous effectuez le prélèvement du streptocoque du groupe B ; apportez le résultat à l’admission afin que l’équipe décide de l’antibioprophylaxie. À ce terme, rassemblez analyses, échographies et comptes rendus dans le dossier destiné à la maternité. Les échéances détaillées figurent dans le calendrier de grossesse semaine après semaine en Italie.
Suivi public ou privé de la grossesse et de l’accouchement en Italie
Dans le parcours public, les examens sont réalisés sur prescription et l’équipe de garde de la maternité assure l’accouchement. Les consultations privées peuvent être associées aux prestations publiques. La présence d’un médecin précis pendant l’accouchement nécessite un contrat distinct avec l’établissement.
Le contrat doit préciser la présence et le remplacement du médecin, le coût d’un accouchement par voie basse et d’une césarienne, l’anesthésie, la chambre et les soins au nouveau-né. Il peut être conclu avec une clinique privée ou dans le cadre de l’activité libérale intrahospitalière — libera professione intramoenia. Demandez un prix distinct pour chaque prestation afin de connaître le supplément si le projet d’accouchement change.
Comment choisir une maternité et un médecin en Italie
La maternité est généralement choisie au deuxième trimestre pour connaître ses conditions et ses formalités au début du troisième. Pour une grossesse à risque, tenez compte du bloc opératoire accessible en permanence et du niveau du service de néonatologie pour les prématurés ou les nouveau-nés nécessitant des soins intensifs. Pour une grossesse physiologique, comparez aussi la distance, la disponibilité de la péridurale, les conditions d’accueil du partenaire et les modes d’accouchement proposés.
Avant l’accouchement, le service organise la prise en charge — presa in carico. Vous remettez le dossier médical puis recevez le calendrier des contrôles, l’adresse des urgences obstétricales, l’entrée de nuit et la liste des affaires à apporter. Chaque maternité fixe sa période d’inscription : demandez-la au début du troisième trimestre.
Si vous déménagez au troisième trimestre, demandez au centre précédent un compte rendu de la grossesse indiquant le terme, la date présumée de l’accouchement, les analyses, les dépistages, les complications et le programme de surveillance. Remettez-le au nouveau centre afin de poursuivre le suivi sans refaire les examens. Ce même dossier permettra à la nouvelle maternité de fixer le rendez-vous de prise en charge.
À Rimini, la maternité se trouve à l’hôpital Ospedale Infermi, Viale Settembrini 2, bâtiment DEA, cinquième étage, tunnel 2. Elle comprend six salles de naissance individuelles, deux baignoires pour l’accouchement dans l’eau et deux blocs opératoires. L’accès à une baignoire dépend du déroulement de l’accouchement et de la disponibilité de la salle.
Déroulement de l’accouchement en Italie : partenaire, péridurale et césarienne
En cas de contractions régulières, de perte des eaux ou de saignement, rendez-vous aux urgences obstétricales. Lors de l’évaluation initiale — triage ostetrico — la sage-femme vérifie le terme et les symptômes, mesure les constantes, enregistre le rythme cardiaque fœtal et décide d’une éventuelle hospitalisation. En cas de danger vital, appelez le 112.
Pour un accouchement par voie basse, un accompagnant choisi est généralement admis. Demandez au service les règles applicables au bloc opératoire et aux interventions urgentes. Rimini : si l’état est stable, l’accompagnant peut rester pendant l’accouchement et les deux premières heures après la naissance.
La péridurale réduit la douleur pendant les contractions et les efforts expulsifs. Les modalités varient : la maternité peut programmer à l’avance une consultation d’anesthésie et des analyses ou procéder à l’évaluation après l’admission. Rimini : le service d’analgésie obstétricale (partoanalgesia) est gratuit et fonctionne en permanence, y compris les week-ends et jours fériés.
Le déclenchement est proposé pour des indications médicales ou en cas de dépassement du terme, selon le protocole du service. La césarienne peut être programmée lorsque l’indication est connue à l’avance ou décidée en urgence pendant le travail. Une demande de césarienne sans indication médicale est discutée avec le gynécologue ; la décision tient compte des motifs et de l’état de la mère et de l’enfant.
Après une césarienne antérieure, un accouchement par voie basse est parfois possible. La littérature médicale internationale emploie l’abréviation VBAC. La maternité évalue le type d’incision utérine, la grossesse actuelle, les autres contre-indications et la possibilité de pratiquer rapidement une césarienne urgente.
Coût de la grossesse et de l’accouchement en Italie en 2026
Si vous êtes inscrite au système public, les examens de la liste nationale prescrits de manière appropriée et l’hospitalisation pour l’accouchement ne font pas l’objet d’une facturation distincte. Les consultations privées, le médecin choisi et une chambre particulière sont payés séparément. Il n’existe pas de tarif national unique pour un accouchement privé : la clinique établit un devis individuel.
La clinique calcule son prix après étude du dossier. Demandez des lignes distinctes pour l’accouchement par voie basse, la césarienne programmée ou urgente, l’anesthésie, la chambre, le médecin choisi, les soins au nouveau-né et les jours supplémentaires. Cette comparaison révèle le budget réel si le mode d’accouchement change.
L’assurance ne couvre l’accouchement que dans les limites du contrat. Avant l’hospitalisation, demandez une confirmation écrite : la grossesse est-elle couverte, quels actes et établissements sont inclus, existe-t-il un délai de carence, une franchise et un plafond distinct pour les soins de l’enfant ?
Si vous séjournez légalement en Italie comme touriste d’un pays hors UE, présentez une assurance couvrant la grossesse et l’accouchement ou demandez un devis payant. Avant une hospitalisation programmée, l’hôpital vérifie la lettre de garantie de l’assureur et indique l’acompte éventuel. Les différentes options sont détaillées dans l’article sur le coût de l’accouchement et l’assurance en Italie.
Après l’accouchement en Italie : sortie et suivi de l’enfant
Après la naissance, la mère et l’enfant sont surveillés en service postnatal. Avant la sortie, le nouveau-né bénéficie des programmes nationaux : prélèvement au talon pour plusieurs maladies héréditaires, dépistage auditif et recherche de cataracte congénitale. Le prélèvement du dépistage élargi est généralement effectué entre 48 et 72 heures de vie.
La maternité fixe la sortie selon le mode d’accouchement, l’état de la mère et de l’enfant et l’achèvement des examens. Après une sortie ordinaire à Rimini, la première visite chez le pédiatre de famille choisi a lieu pendant la première semaine, puis la consultation familiale entre le 10e et le 15e jour. Si un contrôle plus précoce est requis, le service de néonatologie en indique la date et le lieu.
Déclaration de naissance et documents de l’enfant en Italie
Déclarez la naissance auprès de l’administration de la maternité dans les trois jours ou du service de l’état civil de la commune dans les dix jours. En Italie, la commune s’appelle Comune. Si vous n’êtes pas mariée avec l’autre parent, renseignez-vous avant l’accouchement sur la reconnaissance de l’enfant et la reconnaissance prénatale — riconoscimento prenatale.
Après l’enregistrement, un numéro fiscal italien est attribué à l’enfant (codice fiscale). Inscrivez ensuite l’enfant auprès du service de santé territorial, choisissez un pédiatre de famille et obtenez la carte de santé. Les documents du consulat du pays des parents et du service de l’immigration seront également nécessaires pour la nationalité, le passeport et le titre de séjour.
La naissance en Italie ne confère pas à elle seule la nationalité italienne. La nationalité est généralement déterminée par la législation du ou des pays des parents. La loi italienne prévoit des cas particuliers pour les enfants de parents inconnus, les apatrides et ceux dont les parents ne peuvent transmettre leur nationalité.
Accès aux soins en séjour temporaire ou sans titre de séjour
Une citoyenne de l’UE en séjour temporaire présente sa carte européenne d’assurance maladie. En Italie, celle-ci porte le nom Tessera Europea di Assicurazione Malattia et l’abréviation TEAM ; la face en anglais utilise EHIC. Elle couvre les soins médicalement nécessaires qui ne peuvent attendre le retour. Si le voyage a été organisé en vue de l’accouchement, une autorisation préalable de soins programmés, généralement le formulaire S2, est requise.
Pour une citoyenne hors UE en séjour régulier, les soins sont réglés par l’assurance ou directement auprès de l’établissement. Une assurance voyage ordinaire peut exclure le suivi de grossesse, l’accouchement programmé et les complications après un certain terme : confirmez donc la garantie avant de demander un acte programmé.
Une étrangère sans titre de séjour valide reçoit les soins urgents et essentiels grâce au code médical temporaire des étrangers non inscrits, le STP (Straniero Temporaneamente Presente). Le code est délivré par le service de santé territorial, un centre de consultation familiale ou un hôpital ; il est valable six mois et peut être renouvelé. Le recours aux soins ne constitue pas à lui seul un motif de signalement du séjour irrégulier.
La grossesse et l’accouchement relèvent des soins essentiels couverts par ce code. Si vous êtes sans ressources, signez une déclaration d’indigence pour suivre le parcours public. Pendant la grossesse et jusqu’à six mois après la naissance, vous pouvez demander un titre de séjour pour soins — permesso di soggiorno per cure mediche; pour rester ensuite en Italie, déposez une demande sur un autre fondement auquel vous avez droit avant la fin de ce délai.
Documents à apporter à la maternité en Italie
Au troisième trimestre, rassemblez une pièce d’identité, la carte de santé ou le justificatif d’un autre mode de prise en charge, le groupe sanguin, les analyses et échographies, les comptes rendus de dépistage et d’opérations antérieures, la liste des médicaments et les allergies. Si certains documents ne sont pas en italien, demandez à l’avance à la maternité si une traduction est nécessaire et sous quelle forme elle est acceptée.
Pour un accouchement privé, ajoutez la réservation de la clinique, le devis signé et la preuve de paiement ou la lettre de garantie de l’assureur. La maternité indique aussi les documents requis pour le partenaire, les affaires de la mère et de l’enfant et le lieu d’admission au début du travail.
Phrases italiennes utiles à la maternité
- Sono incinta e ho bisogno di aiuto.sóno intchínta è o bisógno di aioútoJe suis enceinte et j’ai besoin d’aide.
- Mi si sono rotte le acque.mi si sóno róttè lè ákkouèJ’ai perdu les eaux.
- Ho contrazioni ogni cinque minuti.o kontratsióni ógni tchínkouè minoútiJ’ai des contractions toutes les cinq minutes.
- Ho delle perdite di sangue.o déllè pérditè di sángoouéJe saigne.
- Sono alla trentottesima settimana.sóno álla trentottésima settimánaJe suis à 38 semaines.
- Vorrei l’analgesia epidurale.vorréi lanaldjézía epidourálèJe voudrais une péridurale.
- Abbiamo bisogno di un’ambulanza.abbiámo bisógno di ounamboullántsaNous avons besoin d’une ambulance.
Tous les articles sur la grossesse et l’accouchement en Italie
- Accoucher en Italie en 2026 : du premier rendez-vous aux documents de l’enfant
- Grossesse en Italie pour une étrangère : soins et documents
- Grossesse semaine après semaine en Italie : analyses, échographies et dépistages
- Coût d’un accouchement en Italie : service public, clinique et assurance
- Comment choisir une maternité et un médecin en Italie
- Déroulement de l’accouchement en Italie : partenaire, péridurale, déclenchement et césarienne
- Après l’accouchement en Italie : sortie, examens du nouveau-né et pédiatre
- Documents d’un enfant en Italie : déclaration, nationalité, titre de séjour et prestations
Questions fréquentes sur l’accouchement en Italie
Le suivi de grossesse et l’accouchement sont-ils gratuits en Italie pour une étrangère ?
Si vous êtes inscrite au système public de santé italien, les examens de la liste nationale et l’hospitalisation pour l’accouchement ne font pas l’objet d’une facturation distincte. En séjour temporaire ou irrégulier, la prise en charge dépend de la carte européenne, de l’assurance, du paiement direct ou du code temporaire applicable.
Peut-on choisir à l’avance le médecin qui assistera à l’accouchement en Italie ?
Dans une maternité publique, l’équipe de garde assure généralement l’accouchement. La présence d’un médecin précis est possible dans le cadre d’un contrat payant distinct qui précise sa présence, son remplacement et le coût.
Peut-on obtenir un code STP pendant un séjour touristique ?
Le STP est un code médical temporaire destiné aux étrangers sans titre de séjour valide. Une touriste d’un pays hors UE en séjour régulier présente son passeport et son assurance ou paie les soins au tarif de l’établissement.
Un enfant acquiert-il la nationalité italienne parce qu’il est né en Italie ?
La naissance sur le territoire italien ne confère pas à elle seule la nationalité italienne. La nationalité est généralement déterminée par la législation du ou des pays des parents ; la loi italienne prévoit quelques exceptions.
Sources officielles sur la grossesse et l’accouchement en Italie
- Ministère italien de la Santé : examens gratuits pendant la grossesse
- Ministère italien de la Santé : soins pour les ressortissants de pays hors UE
- Ministère italien de la Santé : prise en charge avec la carte européenne d’assurance maladie
- Portail public sur l’intégration des migrants : code médical temporaire STP
- Portail public sur l’intégration des migrants : titre de séjour pour soins lié à la grossesse
- Institut supérieur de la santé italien : recommandations cliniques sur la grossesse et l’accouchement
- Ministère italien de la Santé : premier trimestre et première consultation
- Service public de santé de Romagne : maternité de Rimini
- Service public de santé de Romagne : analgésie péridurale obstétricale à Rimini
- Ministère italien de la Santé : examens du nouveau-né
- Service public de santé de Romagne : suivi de la mère et de l’enfant après la sortie
- Administration fiscale italienne : numéro fiscal et carte de santé du nouveau-né
- Base législative officielle italienne : loi nº 91/1992 sur la nationalité
Sources vérifiées le 23 août 2026. Cet article décrit le parcours général en Italie. Les indications portant la mention « Rimini » concernent l’hôpital et les services territoriaux de la ville. L’équipe soignante décide des prescriptions et des conditions d’hospitalisation ; les tarifs commerciaux et la garantie d’assurance sont confirmés par un devis individuel et un contrat en vigueur.
Interprète lors des consultations et de l’accouchement en Italie
J’interprète les échanges avec les médecins et les sages-femmes pendant la grossesse et l’accouchement à Rimini et sur la Riviera romagnole, ainsi que les explications avant un consentement et les recommandations données après la consultation.