Négociations et réunions professionnelles
Interprétation consécutive lors de réunions avec des partenaires, des fournisseurs et des collègues. Échanges sur les conditions de collaboration, le produit et les détails de la commande.
Votre voix en Europe
Interprétariat lors de négociations, de salons et de rendez-vous personnels. Parlez votre langue, posez vos questions et discutez des détails avec votre interlocuteur.
Pour vous faire comprendre
Lors d'une rencontre, il est important d'expliquer votre position, d'écouter la réponse et de comprendre ce qui a été convenu. Lorsque les interlocuteurs parlent des langues différentes, l'interprète transmet le sens des propos en respectant le ton et l'intention de la personne qui s'exprime.
Vous vous exprimez avec vos propres mots et pouvez demander des précisions sur ce que vous n'avez pas compris. Nous choisissons l'interprète selon le sujet de la rencontre et la combinaison linguistique, pour que vous puissiez vous concentrer sur la rencontre elle-même.
Traduire, c'est comme dessiner d'après nature…
Négociations et réunions professionnelles
Un interprète pour votre rencontre
Salons et événements
Interprétariat sur le stand et lors des rendez-vous avec les participants au salon. L'interprète travaille à vos côtés selon les horaires convenus.
Interprétariat médical
Interprétariat lors des consultations et des examens, à l'hôpital, pendant la grossesse et l'accouchement. Vous pourrez poser vos questions au médecin et comprendre ses explications.
Rendez-vous personnels et démarches
Accompagnement dans vos démarches auprès des institutions et lors de rendez-vous personnels. L'interprète transmet vos explications et vos questions, puis traduit les réponses de votre interlocuteur.
Interprètes de LinguaVento
Notre équipe travaille en russe, italien, anglais, espagnol et français. Nous confirmons la combinaison linguistique et les disponibilités pour votre date lorsque vous nous contactez.
Le langage est l'art le plus vaste et le plus englobant que nous connaissions, une œuvre immense et anonyme de générations qui n'avaient pas conscience de leur création.
Comment réserver un interprète
Parlez-nous de votre rencontre
Indiquez la ville, la date, la durée et les langues. Précisez le sujet et les personnes qui participeront.
Nous convenons de la prestation
Nous vérifierons la disponibilité de l'interprète, discuterons du format et des horaires, puis vous enverrons un devis.
Nous préparons les échanges
Si vous avez un programme, une présentation ou un catalogue, envoyez-les à l'avance. L'interprète étudiera le sujet et la terminologie.
Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde.
Articles pratiques
Comment accéder aux soins en Italie, préparer l'accouchement et obtenir les documents de votre enfant. Ces guides présentent les démarches et des phrases italiennes avec leur traduction et leur prononciation.
Les 17 articlesConnaître plusieurs langues rend la réflexion intérieure un peu plus facile et plus claire, car nous pensons en parlant.
Questions sur l'interprétariat
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Avec le russe, l'italien, l'anglais, l'espagnol et le français. Chaque interprète possède sa propre combinaison de langues de travail. Nous confirmons la combinaison souhaitée et la disponibilité du professionnel avant la réservation.
Peut-on faire venir un interprète dans une autre ville d'Europe ?
Indiquez la ville, la date et le format de la rencontre. Nous vérifierons qui peut se déplacer et discuterons avec vous des conditions du déplacement.
Comment se déroule l'interprétation consécutive ?
Vous parlez, puis faites une pause pour que l'interprète transmette vos propos à votre interlocuteur. Il traduit ensuite la réponse. Ce format convient aux négociations, aux rendez-vous sur les salons et aux consultations personnelles.
De quoi dépend le prix ?
Pour établir le devis, nous avons besoin des langues, du sujet, de la ville, de la date et de la durée de la rencontre. Communiquez ces informations lors de votre demande. Nous vous enverrons un devis après avoir précisé vos besoins.
Quels documents faut-il fournir à l'interprète ?
Envoyez le programme de la rencontre, une présentation, un catalogue ou un lien vers le site web, si vous en disposez. Précisez les termes spécialisés et les questions que vous comptez aborder. Si les documents ne sont pas encore prêts, commencez par décrire le sujet.
Peut-on réserver un interprète pour une consultation médicale ?
Oui. Nous accompagnons les patients lors de consultations, d'examens et d'hospitalisations, ainsi que pour la grossesse et l'accouchement. Dans le premier message, il suffit d'indiquer la langue, la clinique et la date. Nous conviendrons séparément des modalités de transmission des documents médicaux.
Fournissez-vous le matériel d'interprétation simultanée ?
Non. Lors des réunions et des salons, nous travaillons en interprétation consécutive. Les cabines, récepteurs et autres équipements ne sont pas compris dans la prestation.
Que se passe-t-il après avoir rempli le formulaire ?
Le texte du message s'affichera sur la page. Vous pourrez le vérifier et ouvrir WhatsApp. Pour transmettre votre demande, appuyez sur le bouton d'envoi dans WhatsApp. Nous conviendrons avec vous de la date et des conditions de la prestation par message.
Parlons de votre rencontre
Indiquez les langues, la ville et la date. Nous vérifierons la disponibilité de l'interprète et préciserons les détails nécessaires au devis.
Vous pouvez aussi nous écrire directement ou nous appeler.
+39 388 997 2656
WhatsApp · Telegram