presentare assortimenti, ingredienti, varietà, tecnologie e packaging
Rimini · Agroalimentare
Un interprete per SIGEP
SIGEP si svolge a Rimini dal 23 al 27 gennaio 2027.
Informazioni sulla fiera
SIGEP (23–27 gennaio 2027)
Sede: Rimini Expo Centre
SIGEP World è dedicato a gelato, pasticceria, panificazione, caffè e cioccolato. Al quartiere fieristico di Rimini i produttori presentano materie prime, macchinari, packaging e soluzioni finite a titolari di locali, pasticceri, panificatori, torrefattori e buyer; concorsi e dimostrazioni affiancano l’esposizione professionale.
Interpretariato consecutivo in fiera
Il lavoro dell’interprete in fiera
L’interprete assegnato studia in anticipo il prodotto, i materiali e la terminologia professionale. In fiera svolge l’interpretariato consecutivo allo stand, negli incontri programmati e durante i primi contatti con i partner.
discutere qualità, certificazioni, private label, volumi e catena del freddo
trattative con buyer, distributori, catene, produttori e fornitori
Preparazione
Cosa inviare prima dell’evento
- il sito aziendale, la presentazione e il catalogo
- la descrizione di prodotti o servizi e un elenco dei termini chiave
- il programma, gli argomenti degli incontri, i nomi e i ruoli dei partecipanti
- gli orari precisi, il numero dello stand o il punto d’incontro concordato
Vi serve un interprete per questa fiera?
Comunicate a LinguaVento il nome della fiera, le date, la città, il programma previsto e le attività da svolgere. Definiremo la preparazione necessaria e verificheremo la disponibilità di uno specialista adatto per i giorni richiesti.