Trattative e incontri di lavoro
Interpretariato consecutivo negli incontri con partner, fornitori e colleghi. Per discutere le condizioni di collaborazione, i prodotti e i dettagli degli ordini.
La vostra voce in Europa
Interpretariato per trattative, fiere e incontri personali. Parlate nella vostra lingua, fate domande e discutete i dettagli con il vostro interlocutore.
Per farvi capire
Durante un incontro è importante spiegare la propria posizione, ascoltare la risposta e capire quali accordi sono stati raggiunti. Quando gli interlocutori parlano lingue diverse, l'interprete trasmette il significato delle loro parole, mantenendo il tono e l'intenzione di chi parla.
Parlate con parole vostre e potete chiedere chiarimenti su ciò che non avete capito. Scegliamo l'interprete in base all'argomento dell'incontro e alla combinazione linguistica, così potete concentrarvi sull'incontro stesso.
Tradurre è come disegnare dal vero…
Trattative e incontri di lavoro
Interpretariato per il vostro incontro
Fiere ed eventi
Interpretariato allo stand e negli incontri con i partecipanti alla fiera. L'interprete lavora con voi secondo il programma concordato.
Interpretariato medico
Interpretariato durante visite, esami, ricoveri, gravidanza e parto. Potrete fare domande al medico e capire le sue spiegazioni.
Incontri personali e pratiche presso gli uffici
Accompagnamento presso gli uffici e durante gli incontri personali. L'interprete traduce le vostre spiegazioni e domande, poi le risposte dell'interlocutore.
Gli interpreti di LinguaVento
Le lingue di lavoro dei nostri interpreti sono russo, italiano, inglese, spagnolo e francese. Confermiamo la combinazione linguistica e la disponibilità per la data richiesta quando ci contattate.
La lingua è l'arte più vasta e inclusiva che conosciamo, un'opera immensa e anonima di generazioni inconsapevoli della propria creazione.
Come prenotare un interprete
Descrivete il vostro incontro
Indicate la città, la data, la durata e le lingue. Descrivete l'argomento e chi parteciperà.
Concordiamo il servizio
Verifichiamo la disponibilità dell'interprete, definiamo la modalità e gli orari e vi inviamo un preventivo.
Ci prepariamo all'incontro
Se avete un programma, una presentazione o un catalogo, inviateli in anticipo. L'interprete studierà l'argomento e la terminologia.
I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo.
Guide pratiche
Come accedere alle cure mediche in Italia, prepararsi al parto e ottenere i documenti del bambino. Le guide indicano i passi da seguire e includono frasi in italiano per le diverse situazioni.
Tutte le 17 guideIl posseder piú lingue dona una certa maggior facilità e chiarezza di pensare seco stesso, perché noi pensiamo parlando.
Domande sull'interpretariato
Con quali lingue lavorate?
Russo, italiano, inglese, spagnolo e francese. Ogni interprete ha la propria combinazione di lingue di lavoro. Confermiamo la combinazione richiesta e la disponibilità dello specialista prima della prenotazione.
È possibile richiedere un interprete in un'altra città europea?
Indicate la città, la data e il tipo di incontro. Verificheremo chi può recarsi sul posto e discuteremo con voi le condizioni della trasferta.
Come funziona l'interpretariato consecutivo?
Parlate e fate una pausa per consentire all'interprete di tradurre quanto avete detto all'interlocutore. L'interprete traduce poi la risposta. Questa modalità è adatta a trattative, incontri in fiera e consulenze personali.
Da cosa dipende il costo?
Per preparare il preventivo servono le lingue, l'argomento, la città, la data e la durata dell'incontro. Comunicate queste informazioni quando ci contattate. Dopo aver chiarito le vostre esigenze, vi invieremo il preventivo.
Quali materiali servono all'interprete?
Inviate il programma dell'incontro, una presentazione, un catalogo o un link al sito, se disponibili. Indicate i termini specialistici e le domande che intendete affrontare. Se i materiali non sono ancora pronti, iniziate con una descrizione dell'argomento.
Posso prenotare un interprete per una visita medica?
Sì. Offriamo interpretariato durante visite, esami e ricoveri, anche per la gravidanza e il parto. Nel primo messaggio basta indicare la lingua, la clinica e la data. Concorderemo separatamente le modalità di invio dei documenti medici.
Fornite attrezzature per l'interpretariato simultaneo?
No. Negli incontri e nelle fiere lavoriamo in modalità consecutiva. Cabine, ricevitori e altre attrezzature non sono inclusi nel servizio.
Cosa succede dopo aver compilato il modulo?
Sulla pagina apparirà il testo del messaggio. Potrete controllarlo e aprire WhatsApp. Per inviare la richiesta, premete il pulsante di invio in WhatsApp. Concorderemo con voi la data e le condizioni del servizio durante lo scambio di messaggi.
Parliamo del vostro incontro
Indicate le lingue, la città e la data. Verificheremo la disponibilità dell'interprete e chiariremo i dettagli necessari per il preventivo.
Potete anche scriverci direttamente o telefonare.
+39 388 997 2656
WhatsApp · Telegram